Ïðåäèñëîâèå
 íàñòîÿùèé ìîìåíò ãåíäåðíàÿ
òåîðèÿ íàõîäèòñÿ â ñòàäèè ñòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ, è ýòî ïðèâîäèò ê çíà÷èòåëüíîé
òåðìèíîëîãè÷åñêîé ïóòàíèöå, òàâòîëîãè÷åñêîìó îïðåäåëåíèþ ïîíÿòèé, ïàðàëëåëüíîìó
óïîòðåáëåíèþ ïîíÿòèé ãåíäåðíîé òåîðèè è ïîëîðîëåâîé òåîðèè (íàïðèìåð, èíîãäà
òåðìèíû ãåíäåð è ïîëîâàÿ ðîëü îöåíèâàþòñÿ êàê ñèíîíèìû).
Öåëü íàïèñàíèÿ äàííîãî
ãëîññàðèÿ ïðîñòà - ñîçäàòü ñëîâàðü, êîòîðûé ïîìîæåò ïðåïîäàâàòåëÿì è
èññëåäîâàòåëÿì â èõ êàæäîäíåâíîé ðàáîòå. Äàííûé ãëîññàðèé íå ñòàâèò ïåðåä ñîáîé
çàäà÷ó ïðåäñòàâèòü âñþ ïîëíîòó ãåíäåðíîé òåîðèè è ìåòîäîëîãèè, ðàçëè÷íûõ åå
íàïðàâëåíèé, ïåðñîíàëèé, ñîäåðæàíèå è îñíîâíûå òåìû íàó÷íûõ äèñêóññèé. Ýòî
ñêîðåå ðàáî÷èé èíñòðóìåíò, ñâîåîáðàçíîå ïîñîáèå â æàíðå «íàñòîëüíîãî
ñïðàâî÷íèêà». Ýòà öåëü äèêòóåò ñîäåðæàíèå ãëîññàðèÿ, êîòîðûé ñîñòîèò èç óñòîÿâøèõñÿ â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå
îïðåäåëåíèé è îïèñàíèé:
-
Áàçîâûõ òåðìèíîâ ãåíäåðíîé òåîðèè (ñëîâ è ñëîâîñî÷åòàíèé) è ñîïðÿæåííûõ
ñ íèìè ïîíÿòèé
-
Îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé ðàçâèòèÿ ãåíäåðíîé òåîðèè è ìåòîäîëîãèè
-
Îñíîâíûõ èäåé, ïîíÿòèé è íàïðàâëåíèé ôåìèíèñòñêîé òåîðèè êàê ïðåäòå÷è
ãåíäåðíîé òåîðèè
-
Âàæíåéøèõ ìåæäóíàðîäíûõ èíñòèòóöèé ïî ïðàâàì æåíùèí è ãåíäåðíîìó
ðàâåíñòâó (îòäåëû ÎÎÍ), ìåðîïðèÿòèé (íàïðèìåð, êîíôåðåíöèè ÎÎÍ ïî ïîëîæåíèþ
æåíùèí), ìåæäóíàðîäíî-ïðàâîâûõ äîêóìåíòîâ (Êîíâåíöèÿ ÎÎÍ î ëèêâèäàöèè âñåõ ôîðì
äèñêðèìèíàöèè â îòíîøåíèè æåíùèí)
-
Íåêîòîðûõ äðóãèõ ÿâëåíèé èëè ïðîöåññîâ, çíàíèå î êîòîðûõ íåîáõîäèìî äëÿ
ðàáîòû â äàííîì èíòåëëåêòóàëüíîì ïîëå (íàïðèìåð, ïîíÿòèå ôåìèíèñòñêîé
ñîöèàëüíîé ðàáîòû, ïîðíîãðàôèè è äð.).
Àâòîð
ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì ñîïðîâîäèòü òåðìèíû, îïèñûâàåìûå â çàãîëîâêå ñëîâàðíûõ
ñòàòåé, èõ àíãëèéñêèì íàïèñàíèåì. Ýòî ïðîäèêòîâàíî äâóìÿ ñîîáðàæåíèÿìè.
Âî-ïåðâûõ, â ïîäàâëÿþùåì áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ýòè ïîíÿòèÿ âïåðâûå ïîÿâèëèñü
èìåííî â àíãëèéñêîì ÿçûêå, è òàêîé øàã - òîëüêî íåîáõîäèìîå îáðàùåíèå ê
ïåðâîèñòî÷íèêó. Âî-âòîðûõ, ãëîññàðèé ðàññ÷èòàí íå òîëüêî íà «ãåíäåðíî
ïðîäâèíóòûõ», íî è íà÷èíàþùèõ èññëåäîâàòåëåé, äëÿ êîòîðûõ ñàìîñòîÿòåëüíûé àäåêâàòíûé ïî ñìûñëó è ïðàâèëüíûé ñ òî÷êè
çðåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà ïåðåâîä íåðåäêî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çíà÷èòåëüíóþ
òðóäíîñòü.  ýòîì ñëó÷àå ïåðâè÷íîå çíàêîìñòâî ñ òåðìèíàìè ïðîñòî îáëåã÷èò èì
äàëüíåéøóþ ðàáîòó ñ àíãëîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðîé.
Ïðè
ïîäãîòîâêå ãëîññàðèÿ èñïîëüçîâàíû ñîáñòâåííûå íàðàáîòêè àâòîðà, à òàêæå òàêèå
èñòî÷íèêè, êàê:
Ñëîâàðü ãåíäåðíûõ òåðìèíîâ». Ïîä ðåä. À.Äåíèñîâîé. - Ì. : Èíôîðìàöèÿ XXI âåê,
2002;
Andermahr S., Lovell T., Wolkowitz C. A Concise Glossary of Feminist
Theory. - London etc.: Arnold, 1997.
Tuttle L. Encyclopedia of
Feminism. - New York: Facts on File Publication, 1986.
The
Routledge International Encyclopedia of Women's Studies. Ed. by Dale Spender.
Vol. 1-4. - New York:
Routledge, 2001;
Women's Studies Encyclopedia. 2nd
edition. Ed. by H.Tierney. Vol. 1-3. - Westport
(Conn.): Greenwood
Press, 1999.
Âûðàæàþ èñêðåííþþ
áëàãîäàðíîñòü ìîèì ðåöåíçåíòàì - Åëåíå Çäðàâîìûñëîâîé è Ñâåòëàíå Øàêèðîâîé - çà
âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê ìîåé ðàáîòå è äåëüíûå çàìå÷àíèÿ.